Reddish - נעמה שטיינבוק ועידן פרידמן
עיצוב מוצר
פרס למעצב.ת בכיר.ה
״הסטודיו משמש לנו כמגרש משחקים לבחינת מערכות היחסים שבין חפצים לבין תרבות עכשווית, ובו ראיית העולם שלנו באה לידיי ביטוי דרך יצירת אובייקטים חדשים וחשיפת המשמעות החבויה באלו שכבר קיימים. מבחינתנו, להיות מעצבים משמע להיות סוכני תרבות שמתקשרים בתלת מימד. בכך, הסטודיו הוא מעטפת שימושית וגמישה לסך הפעילות שלנו, והגבולות שלו משתנים כל הזמן, יחד איתנו. כממשיכי מסורת ותיקה של יוצרי חפצים, אנו מבינים את הקונטקסט הרחב של הפעולות שלנו. אנחנו מכבדים את שהיה, מטפלים ברגישות במה שעכשיו, מגלים אחריות לגבי מה שעתיד לבוא ונמנעים מחשיבות עצמית מופרזת בתוך התהליך״.
נעמה שטיינבוק ועידן פרידמן הם הצמד שעומד מאחורי סטודיו Reddish שהוקם בשנת 2002. יחד הם בוחנים את מערכות היחסים שבין חפצים לבין תרבות עכשווית, חושפים משמעויות החבויות באובייקטים והוגים חפצים חדשים. שטיינבוק ופרידמן הם בוגרי HIT המכון הטכנולוגי בחולון (2002), בו מלמדת נעמה כפרופסור במחלקה לעיצוב תעשייתי.
זוכי פרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוצר לשנת 2021 בקטגוריה מעצבים בכירים.
נימוקי השופטים:
"פרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוענק לנעמה שטיינבוק ועידן פרידמן – סטודיו רדיש, הודות לשפת חקר העיצוב אותה פיתחו לאורך שנות עבודתם הרבות, שהפכה לסמן משמעותי בשדה היצירה המקומי בתחומי עיצוב המוצר ומחקר העיצוב. הוועדה מצאה חשיבות מיוחדת בעבודת הסטודיו הנוגעת בפיתוח מוצרים לשוק המקומי והבינלאומי מחד, ומאידך עוסקת בפיתוח מניפסטים רעיוניים ומחקרים ייחודיים בחומרים, בטכנולוגיות ובתרבות מקומית. מחקרים אלו נאספים לתוצרים מגוונים – אובייקטים, תערוכות ושיתופי פעולה.
עבודות הסטודיו מעודנות, מוקפדות, ומקדמות את השיח אודות עיצוב – בהתכתבות עם היבטים תרבותיים והיסטוריים דרך פרשנות עדכנית ומקומית. עבודותיהם של סטודיו רדיש מאפשרות מבט חדש על חפצי יומיום, אובייקטים ארכיטיפיים ואבות-טיפוס. לאורך שנות פעילותם המשותפת ניכרת מסירותם של שטיינבוק ופרידמן לשפת העיצוב הייחודית אותה פיתחו, ולחקר העיצוב המעמיק לצד חופש יצירה ולפיתוח שפה ודקדוק פנימי לצד עושר חומרי. אלו באים לידי ביטוי בכל תוצרי ותהליכי עבודתם.
גוף העבודות של סטודיו רדיש מתאפיין בחוכמה עיצובית, מקוריות רבה ודיוק בביצוע. השפעתם המקצועית ניכרת בשדה העיצוב המקומי ובתיקי העבודות של רבים מהיוצרים הצעירים שבחנה הוועדה. בהוקרה על עשייתם המתמשכת והנדיבה, שהיא נכס צאן ברזל בשדה העיצוב בישראל, זוכים נעמה שטיינבוק ועידן פרידמן בפרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוצר 2021, בקטגוריית מעצבים בכירים״.
נעמה שטיינבוק ועידן פרידמן הם הצמד שעומד מאחורי סטודיו Reddish שהוקם בשנת 2002. יחד הם בוחנים את מערכות היחסים שבין חפצים לבין תרבות עכשווית, חושפים משמעויות החבויות באובייקטים והוגים חפצים חדשים. שטיינבוק ופרידמן הם בוגרי HIT המכון הטכנולוגי בחולון (2002), בו מלמדת נעמה כפרופסור במחלקה לעיצוב תעשייתי.
זוכי פרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוצר לשנת 2021 בקטגוריה מעצבים בכירים.
נימוקי השופטים:
"פרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוענק לנעמה שטיינבוק ועידן פרידמן – סטודיו רדיש, הודות לשפת חקר העיצוב אותה פיתחו לאורך שנות עבודתם הרבות, שהפכה לסמן משמעותי בשדה היצירה המקומי בתחומי עיצוב המוצר ומחקר העיצוב. הוועדה מצאה חשיבות מיוחדת בעבודת הסטודיו הנוגעת בפיתוח מוצרים לשוק המקומי והבינלאומי מחד, ומאידך עוסקת בפיתוח מניפסטים רעיוניים ומחקרים ייחודיים בחומרים, בטכנולוגיות ובתרבות מקומית. מחקרים אלו נאספים לתוצרים מגוונים – אובייקטים, תערוכות ושיתופי פעולה.
עבודות הסטודיו מעודנות, מוקפדות, ומקדמות את השיח אודות עיצוב – בהתכתבות עם היבטים תרבותיים והיסטוריים דרך פרשנות עדכנית ומקומית. עבודותיהם של סטודיו רדיש מאפשרות מבט חדש על חפצי יומיום, אובייקטים ארכיטיפיים ואבות-טיפוס. לאורך שנות פעילותם המשותפת ניכרת מסירותם של שטיינבוק ופרידמן לשפת העיצוב הייחודית אותה פיתחו, ולחקר העיצוב המעמיק לצד חופש יצירה ולפיתוח שפה ודקדוק פנימי לצד עושר חומרי. אלו באים לידי ביטוי בכל תוצרי ותהליכי עבודתם.
גוף העבודות של סטודיו רדיש מתאפיין בחוכמה עיצובית, מקוריות רבה ודיוק בביצוע. השפעתם המקצועית ניכרת בשדה העיצוב המקומי ובתיקי העבודות של רבים מהיוצרים הצעירים שבחנה הוועדה. בהוקרה על עשייתם המתמשכת והנדיבה, שהיא נכס צאן ברזל בשדה העיצוב בישראל, זוכים נעמה שטיינבוק ועידן פרידמן בפרס אדמונד דה רוטשילד לעיצוב מוצר 2021, בקטגוריית מעצבים בכירים״.