True Twins (ألموج سيلَع وإيتامار توران)
التصميم والتواصل البصري
جائزة للمصمم الناشئ
(1991 و- 1989) استوديو مشترك للآرت، التصميم، الإخراج، والإدارة الفنية. خريجا بتسلئيل (2017)، يعملان في تل أبيب.
قرار لجنة التحكيم:
״تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم لألموج سيلَع وإيتامار توران، استوديو True Twins، على عملهما المثير والراديكالي كمصممين في مجالات السينما، التلفزيون، والموسيقى.
يعمل سيلَع وتوران في نطاق واسع من المشاريع جزء كبير منها مخصص لتوزيع تجاري واسع يحافظ في الوقت نفسه على الجودة والطلائعية والجرأة. عَمَل الاثنين في تطوير اللغة البصرية، الدراماتورجيا والتصميم الفني هو مثال لممارسة إبداعية تتم في تعاون دقيق مع فنانين آخرين، وفي الوقت نفسه ترتكز على إلمام عميق بالمحتوى وتنجح باستخلاص عناصر إضافية وغير متوقعة من العمل الأصلي.
يعمل الاستوديو في مجال تصميمي ديناميكي أهميته، محليًا وعالميًا، آخذة بازدياد يحرص فيه True Twins على اتباع سيرورات عمل شاملة، مدروسة وناقدة، وتبنّي نهج شمولي ينبع من المحتوى الذي يتعاملان معه.
يعمل المصممان بشجاعة ولا يخافا من تجربة أساليب وأدوات وأحجام مختلفة تمامًا في كل مشروع. يعمل Trur Twins مع التصوير الفوتوغرافي، الرسوم المتحركة، بناء النماذج المصغَّرة والرسم التوضيحي، المونتاج، Motion Graphics، وتصميمات تعتمد على حِرَف تقليدية وتقنيات المبتكرة. تخلق كل هذه لغة بصرية قوية وبصمة واضحة ورؤية مميزة.
يشقّ سيلَع وتوران طريقًا جديدًا لهما في هذا المجال يعكس فهمهما العميق لروح العصر واستكشافهما المتواصل لدورهما فيه، بينما يتبّعان نهجًا متعدد التخصصات ويعرضان أعمالهما بشكل واضح ومتاح. قررت لجنة التحكيم لذلك منح ألموج سيلَع وإيتامار توران جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصممين شباب في فئة التصميم البصري 2024״.
قرار لجنة التحكيم:
״تُمنح جائزة إدموند دِه روتشيلد للتصميم لألموج سيلَع وإيتامار توران، استوديو True Twins، على عملهما المثير والراديكالي كمصممين في مجالات السينما، التلفزيون، والموسيقى.
يعمل سيلَع وتوران في نطاق واسع من المشاريع جزء كبير منها مخصص لتوزيع تجاري واسع يحافظ في الوقت نفسه على الجودة والطلائعية والجرأة. عَمَل الاثنين في تطوير اللغة البصرية، الدراماتورجيا والتصميم الفني هو مثال لممارسة إبداعية تتم في تعاون دقيق مع فنانين آخرين، وفي الوقت نفسه ترتكز على إلمام عميق بالمحتوى وتنجح باستخلاص عناصر إضافية وغير متوقعة من العمل الأصلي.
يعمل الاستوديو في مجال تصميمي ديناميكي أهميته، محليًا وعالميًا، آخذة بازدياد يحرص فيه True Twins على اتباع سيرورات عمل شاملة، مدروسة وناقدة، وتبنّي نهج شمولي ينبع من المحتوى الذي يتعاملان معه.
يعمل المصممان بشجاعة ولا يخافا من تجربة أساليب وأدوات وأحجام مختلفة تمامًا في كل مشروع. يعمل Trur Twins مع التصوير الفوتوغرافي، الرسوم المتحركة، بناء النماذج المصغَّرة والرسم التوضيحي، المونتاج، Motion Graphics، وتصميمات تعتمد على حِرَف تقليدية وتقنيات المبتكرة. تخلق كل هذه لغة بصرية قوية وبصمة واضحة ورؤية مميزة.
يشقّ سيلَع وتوران طريقًا جديدًا لهما في هذا المجال يعكس فهمهما العميق لروح العصر واستكشافهما المتواصل لدورهما فيه، بينما يتبّعان نهجًا متعدد التخصصات ويعرضان أعمالهما بشكل واضح ومتاح. قررت لجنة التحكيم لذلك منح ألموج سيلَع وإيتامار توران جائزة إدموند دِه روتشيلد لمصممين شباب في فئة التصميم البصري 2024״.