الفائزون

نعاما شتاينبوك وعيدان فريدمان (1975)، الثنائي الواقف وراء Reddish، الذي تأسس في العام 2002، يتناولان العلاقات بين العناصر والأغراض والثقافة المعاصرة، ويكشفان عن المعاني الخفية للأشياء ويستحضران معانٍ جديدة لها. تخرج الاثنان في العام 2002 من معهد حولون للتكنولوجيا (HIT) حيث تعمل نعاما محاضِرة اليوم. حصل شتاينبوك وفريدمان على جائزة إدموند دي روتشيلد للتصميم لعام 2021 لمصممي منتجات مخضرمين.

قرار لجنة التحكيم:
"قررت اللجنة منح جائزة إدموند دي روتشيلد للتصميم لنعاما شتاينبوك وعيدان فريدمان، استوديو Reddish، اعترافًا وتقديرًا للغة البحث التصميمي التي قد طوراها خلال عملهما، والتي تحولت لعلامة مهمة في مجالات التصميم والبحث التصميمي.
رأت اللجنة أهمية خاصة بانخراط الاستوديو ومساهمته في تصميم وتطوير المنتجات للأسواق المحلية والدولية أثناء المشاركة في تطوير البيانات المفاهيمية والأبحاث الفريدة حول المواد والتقنيات والثقافة المحلية. انبثقت عن دراسات وأبحاث Reddish منتجات ومعارض وتعاونات متعددة. تساهم أعمال وممارسات الاستوديو، المتقنة والدقيقة، في تعزيز الخطاب التصميمي من خلال التبادلات المنظورية، الثقافية والتاريخية، في تفسيرات معاصرة ومحلية، مانحة الأغراض والأشياء العملية اليومية والنماذج الأولية منظورًا جديدًا ومبتكرًا. إن التزام شتاينبوك وفريدمان بلغة تصميمهما الفريدة; بتعقيداتها الداخلية وثراء المواد فيها، بالإضافة إلى استكشافات ودراسات متعمقة في التصميم، وحرية الإبداع، يبرزهما في المشهد التصميمي وينعكس في كل منتجاتهما وفي سيرورة عملهما.
تتميز مجموعة أعمال Studio Reddish بتصميم حكيم وأصالة مذهلة ودقة في التنفيذ. ينعكس تأثير الاستوديو المهني على مجال التصميم المحلي وفي بورتفوليات وأعمال الكثيرين من الفنانين الشباب الذين اطّلعت على أعمالهم اللجنة. عملهما المتواصل، الذي أصبح إرثًا قيمًا في مجال التصميم الإسرائيلي، هو ما أكسب نعاما شتاينبوك وعيدان فريدمان جائزة إدموند دي روتشيلد لمصمم مخضرم في مجال تصميم المنتجات للعام 2021.